Eu sou professora de música e o meu nome é Laura.

Я — преподаватель музыки, и моё имя — Лаура.

A minha vida é simples, mas cheia de sons e emoções.

Моя жизнь простая, но полная звуков и эмоций.

Todas as manhãs, quando o sol está a nascer, eu tenho um hábito:

Каждое утро, когда восходит солнце, я имею привычку:

Faço um café forte e vejo o céu pela janela.

Делаю крепкий кофе и смотрю на небо через окно.

Às vezes o céu é azul, às vezes é cinzento — depende do humor do dia.

Иногда небо голубое, иногда серое — зависит от настроения дня.

O meu marido é pintor.

Мой муж художник.

Ele faz quadros todos os dias, e sempre diz que a arte é a sua respiração.

Он делает картины каждый день и говорит, что искусство — его дыхание.

Nós temos uma pequena casa perto do mar, e quando temos tempo, fazemos caminhadas na praia.

У нас есть маленький дом у моря, и когда есть время, мы гуляем по пляжу.

Lá nós vemos as gaivotas e as ondas a brincar.

Там мы видим чаек и волны, которые играют.

Eu vejo tudo como uma canção, ele vê como uma pintura.

Я вижу всё как песню, он видит как картину.

Os meus alunos são diferentes: alguns são tímidos, outros são muito faladores.

Мои ученики разные: некоторые застенчивые, другие разговорчивые.

Todos têm amor pela música, e isso faz o meu trabalho valer a pena.

Все любят музыку, и это делает мою работу стоящей.

Quando eu faço uma aula, tenho sempre uma energia nova.

Когда я веду урок, я всегда чувствую новую энергию.

Eles veem em mim uma amiga, e eu vejo neles o futuro.

Они видят во мне подругу, а я вижу в них будущее.

Ao meio-dia, a minha filha pequena está em casa.

В полдень моя маленькая дочь дома.

Ela tem cinco anos e é muito curiosa.

Ей пять лет, и она очень любопытная.

Todos os dias ela faz mil perguntas: “Mamã, por que o mar é azul?”

Каждый день она задаёт тысячу вопросов: «Мама, почему море голубое?»

Eu respondo: “Porque o céu é o espelho dele.”

Я отвечаю: «Потому что небо — его зеркало.»

Ela vê o mundo como um lugar mágico, e eu tenho sorte de aprender com ela.

Она видит мир как волшебное место, и мне везёт учиться с ней.

À noite, quando o sol se põe, nós fazemos o jantar juntos.

Вечером, когда солнце садится, мы готовим ужин вместе.

O meu marido faz a sopa, eu faço o arroz, e a nossa filha faz desenhos enquanto espera.

Мой муж готовит суп, я делаю рис, а дочь рисует, пока ждёт.

Depois nós vemos um filme — às vezes um desenho animado, às vezes um documentário.

После ужина мы смотрим фильм — иногда мультфильм, иногда документальный.

No fim do dia, eu tenho sempre a mesma certeza: a vida é simples, mas quando a gente vê, tem e faz com amor, tudo é perfeito.

В конце дня я всегда чувствую одно и то же: жизнь проста, но с любовью всё совершенно.